Bài thơ chữa lành một chú cá

Hôm nay mình xin giới thiệu một cuốn sách tranh xuất sắc gần đây mới mua – This is a poem that heals fish. Thật ra mua nhiều cơ mà cuốn nào hay quá mới thích viết, đâm ra cũng sắp cạn cả từ vựng để ca ngợi.

IMG_3584.JPG

Ngay từ tựa đề ta đã đoán được ngay, chuyện kể về một bài thơ, do một nhà thơ, nhà viết kịch chấp bút kịch bản – Jean-Pierre Siméon. Mình luôn cảm thấy thơ ca ở Việt Nam bị hiểu nhầm thê thảm. Nếu bạn lỡ mồm nói thích thơ, lập tức người ta sẽ hình dung bạn là đồ… thơ thẩn, đôi lúc sến sẩm và thiếu thực tế. Tuy thế, lại có rất nhiều người bình thường làm thơ. Bố vợ ông anh mình còn sáng tác trường ca, in ra mất cả trăm tờ A4, kể chuyện ngày xưa bị cấp dưới lật ghế. Thơ ca mặt nào đó vừa bình dân, phổ thông lại vừa bị coi nhẹ.

Read More »

Ngày mưa Di Cư,

Sách đặt gần tháng trời mới về đến nơi.

ORG__DSC1367.JPG

Trời mưa tầm tã, không khí se lạnh đọc một cuốn picture book cảm động và bay bổng thế này thật hợp và thấm quá đi!

Câu chuyện kể về một gia đình di cư qua con mắt của cô con gái út – Anna. Mọi sự vất vả, đau khổ, thiếu thốn… dưới góc nhìn của Anna trở nên nhẹ nhàng hơn nhưng vẫn không kém phần khốc liệt. Cô bé không than thở, không oán trách, chỉ tự kể cho mình những câu chuyện, khi thì cô bé là một chú thỏ, khi là một chú ong (nhưng không phải loại ong thợ đâu), khi lại là một chú mèo rúc vào chăn ngủ…

Read More »

The gift of Nothing

Hôm nọ nhân dịp Kinokuniya giảm giá 20% tất cả các đầu sách ngoại văn, mình tranh thủ đi vợt một mẻ (sẽ giới thiệu dần dần). Tình cờ mua được một cuốn xuất sắc nhất trong số sách một năm trở lại đây mình đọc.

Tác phẩm này dù mình nghĩ bao nhiêu cũng không biết dịch thế nào cho hay, gần như là một cuốn không thể chuyển ngữ sang tiếng Việt mà giữ được sự tinh tế, thông minh, hài hước vốn có của bản gốc.

ORG__DSC1354.JPG

Câu chuyện kể về Mooch, một chú mèo có bạn thân là Earl – một chú chó hàng xóm. Vào một ngày đặc biệt, Mooch muốn tặng Earl một món quà nhưng nghĩ mãi không biết nên tặng gì, vì Earl dường như đã có mọi thứ (mà một chú chó cần): một cái bát, một cái giường, một món đồ chơi.

Read More »