Vừa đọc tuyển tập 40 câu truyện kinh dị 2 câu, ở đây: http://thoughtcatalog.com/2013/40-freaking-creepy-ass-two-sentence-stories/.

Đọc xong hết mình thấy, thực ra chỉ có một vài truyện khá sợ. Còn lại đa số có motif là hint về một người khác, hoặc ma, hoặc linh hồn… blah blah. Cách nhát ma khá sáo mòn. Tuy nhiên cũng có những truyện mình thấy rất hay, thật là giỏi khi viết 2 câu mà đọc thấy sợ như vậy, nói ít mà gợi nhiều. Mình dịch mấy truyện mình thấy hay.

1. Tôi bế đứa con trai mình vào giường và nó nói với tôi “Bố hãy kiểm tra quái vật dưới gầm giường con đi”. Tôi vờ hùa làm theo  và tôi nhìn thấy con trai mình, một đứa nữa, dưới gầm giường, đang nhìn tôi chằm chằm, run rẩy và thì thào “Bố ơi có ai đó nằm trên giường của con”.

=> thích tình huống của truyện này, khá bất ngờ và gợi mở nhiều tình tiết có thể diễn ra trước hoặc sau đó.

2.  Đừng sợ những con quái vật, hãy tìm kiếm chúng. Nhìn sang bên trái của bạn, nhìn sang bên phải, nhìn dưới gầm giường, đằng sau tủ quần áo, bên trong tủ chạn nhưng đừng bao giờ nhìn lên trên, chúng ghét bị nhìn lắm.

=> đọc xong ko dám nhìn lên trên luôn =)))).

3. Tôi bị đánh thức bởi tiếng gõ lên kính. Ban đầu tôi nghĩ là từ phía cửa sổ cho tới khi tôi nghe thấy âm thanh đó phát ra từ tấm gương, lại nữa. 

=> thân thiện quá =)), ít ra nó còn ‘gõ cửa’ chứ không lao ra luôn =)).

4. Ngày thứ 312. Internet vẫn chưa hoạt động. 

=> thích truyện này dã man =)))))) rất hợp với những đứa nghiện internet =)).

5. Người đàn ông cuối cùng trên Trái Đất ngồi một mình trong phòng. Có tiếng gõ cửa. 

6.  Tôi nhìn ra ngoài cửa sổ. Tất cả các vì sao đã biến mất. 

=> truyện này thấy có chất thi vị hơn là đáng sợ. Cảm giác cô đơn quay quắt, tất cả các vì sao biến mất hết thì chứng tỏ chỉ còn mình trái đất trong vũ trụ :)).

7. Tôi luôn nghĩ con mèo của mình có vấn đề bởi dường như nó luôn nhìn tôi chằm chằm. Cho tới một ngày tôi nhận ra rằng nó đã luôn nhìn thứ ở đằng sau tôi. 

=> Một trong những truyện thấy kinh nhất =))))))

Đó, đọc 40 truyện mà chỉ thấy có 7 truyện hay :D.

Update: đọc bên dưới phần comment có mấy truyện cũng khá thú vị.

8. Chào mừng đến ngôi nhà mới của bạn. Đừng phiền mấy vết máu trên thảm nhé! 

9. Hàng đêm tấm gương của tôi phản chiếu hình ảnh của người tiếp theo sẽ chết. Nhưng đêm qua nó đã ngừng lại, tôi chỉ thấy hình ảnh của mình. 

10. Hôm nay là ngày phát lương. Nhưng họ không trả lương cho tôi. 

=> câu chuyện kinh dị thực sự với tất cả mọi người =)))))))))))))))))))))) 

11. Tôi chuẩn bị ăn sáng trong một ăn phòng đầy tranh. Bất thình lình tôi nhận ra tất cả ánh mắt của các nhân vật trong tranh đều đổ dồn vào đĩa thịt xông khói của mình. 

=> sắp có… food fighting chăng =))))))

12. Tôi đang đi trong thang máy, nó dừng lại ở tầng 14, cửa mở nhưng không ai bước vào. Khi cửa thang máy đóng lại thì chuông báo quả tải bắt đầu kêu. 

=> không hiểu sao đọc thấy buồn cười vđ =)))).